Nederlands
FrançaisLibera Me
« Libera Me » est le chant grégorien le plus poignant de la cérémonie des funérailles.
Moyennant quelques adaptations / interprétations, libres, l'émotion de "Libera Me" m'a inspiré des paroles qui conviennent fort bien pour les personnes en souffrances psychiques.
"Délivre-les, Seigneur, de leur actuelle mort sociale sur terre, résultat de leur exclusion par l’incompréhension. Seuls dans l’obscurité ils ont pris peur, seuls dans la foule ils craignent les regards des autres et le jugement de la société dont ils se sentent à ce point exclus qu’ils n’osent même plus ni faire part de leur souffrance ni même la formuler. Ils craignent plus leur présent que l’au-delà. Libérez-les de leurs jours redoutables où leurs cieux et leur terre sont ébranlés, leurs jours de colère, de calamité et de misère. Donne-leur la paix maintenant, aujourd’hui, ici-bas. Ecoute les, ne les contredis pas lorsqu’ils parlent de leurs souffrances. Ecoute les pour les libérer, les rassurer en reconnaissant leurs souffrances personnelles, intimes, légitimes. En acceptant leur différence, en leur donnant encore une place dans notre société. En leur donnant le temps pour, à leur rythme propre, comme « Le petit Prince » vis-à-vis de son ami le renard, chaque jour un petit pas plus près de la cohabitation. Ecoute et libère-les pour donner une chance à la vie, même si c’était la dernière, la toute dernière. Ecoute et libère-les si, après cela, ils optent pour l’euthanasie, cette ultime voie pour eux, qui leur permettra enfin de connaitre cet apaisement tant recherché. "
Délivre également les proches qui peuvent traduire « Libera Me » à leur manière.
